熊叔讲故事 | 查理和大玻璃升降机

阅读提示

第一步：家长给孩子看图，让孩子猜猜故事里讲了什么

第二步：边听音频，边看故事

第三步：家长用英语或者中文提问，让孩子用英语单词或者句子来回答，引导孩子复述故事

第四步：与孩子一起共读英文原文

Charlie now has a big factory. He and Mr Wonka go back to his home together in a big glass elevator (升降机). The elevator can fly in the sky.

查理现在有一个大工厂。他和旺卡先生一起乘坐一个巨大的玻璃电梯回家。这电梯可以在天上飞。

Charlie wants to take his family to the factory in the elevator. He wants them to live there in the future (将来). So Charlie’s parents and grandparents all get in the elevator. Mr Wonka is the driver and controls the elevator. But the elevator is out of control (失去控制). It flies into space!

查理想乘电梯带他的家人去工厂。他希望他们将来住在那里。所以查理的父母和祖父母都进了电梯。旺卡先生是司机，控制着电梯。但是电梯失控了。它飞向了太空!

In space, they meet scary aliens. The aliens look like big eggs. They try to attack (攻击) the elevator. Everyone is afraid. But finally, Charlie’s family and Mr Wonka beat the aliens and come back to Earth.

在太空中，他们遇到了可怕的外星人。外星人看起来像大鸡蛋。他们试图袭击电梯。每个人都很害怕。但最后，查理的家人和旺卡先生打败了外星人，回到了地球。

Charlie’s father and mother 查理的爸爸妈妈

Charlie’s father works in a toothpaste (牙膏) factory. He doesn’t talk much. Charlie’s mother doesn’t have a job. She takes good care of everyone in the family.

查理的父亲在一家牙膏厂工作。他的话不多。查理的妈妈没有工作。她把家里的每一个人都照顾的很好。

绘本资源来自网络，如有侵权请联系删除

请支持购买正版书籍

翻译部分为原创，转载请注明出处

Thank you for listening

感谢你的聆听

?

↓ 更多熊叔陪你启蒙共读 ↓